為律師託管擬定清晰的放款條件

在任何律師託管或付款代理安排中，放款條件回答一個簡單的問題：付款之前究竟必須發生什麼？把這一點寫對，是各方避免延誤和糾紛最有用的一件事。

使條件客觀

好的條件可以由對交易一無所知的人來核查。“當買方對貨物滿意時”是主觀的。“收到[指定檢驗公司]出具的顯示[規格]的檢驗證書時”是客觀的。

寫明檔案及其出具方

寫明需要哪份檔案、由誰出具以及如何接收。例如：

• 指定船舶和貨物的提單；
• 指定獨立檢驗機構出具的質量和數量證書；
• 指定煉廠出具的化驗報告；
• 已登記的契據或已備案的公司檔案；
• 由買賣雙方共同簽署的書面放款確認。

在可能的情況下，檔案應直接來自出具方，或者是律師可以向出具方核實的檔案。

設定期限

寫明條件必須達成的日期，以及未達成時會怎樣：通常是將款項退回匯出賬戶。請參閱交易失敗時會怎樣。

為部分履約做好安排

如果貨物分批裝運，或價格可能隨最終重量或質量變化，請寫明部分放款和調整如何進行。一張列明事件和金額的簡單表格可以避免混亂。

列明收款人和金額

放款條件與不可撤銷付款指示配合使用，後者列明每一位收款人、金額或百分比，以及其本人名下的銀行資訊。銀行資訊應在首次付款前透過電話確認。我們的佣金支付文章解釋了這一流程。

為分歧做好安排

寫明各方對條件是否達成發生爭議時如何處理：例如，持有有爭議的金額，直至收到共同書面指示或法院命令。

避免使用這些說法

• “成功完成後”（完成什麼？由誰判斷？）。
• “出示標準單據後”（哪些單據？）。
• “儘快”（在什麼日期之前？）。

需要幫助？

律師與客戶一起準備協議，並可以針對交易型別建議清晰的條件。請聯絡本所討論您的交易。