交易失败时款项会怎样？

许多交易最终都没有完成。卖方无法交货、融资落空，或某份文件始终没有到来。发生这种情况时，各方都想知道一件事：律师信托账户中的款项会怎样？答案应该已经写在已签署的协议中。

通常的规则：原路退回

一份写得好的付款代理或托管协议会规定：如果放款条件未能在规定期限前达成，款项将退回其汇出账户，并扣除任何约定的费用和银行手续费。只将款项退回原汇出账户还能防范欺诈，因为没有人可以通过电子邮件改变退款去向。

期限很重要

如果没有期限，款项可能在信托中滞留数月，而各方则在争论交易是否“仍然有效”。协议应写明明确的持有期限、是否可以延长以及由谁决定延长。任何延期都应以书面形式作出。

各方意见不一时

有时一方说条件已经达成，另一方则说没有。在双方都对款项主张权利时，在信托中持有款项的律师不能简单地站在某一方。典型的协议允许律师：

• 持有有争议的金额，直至所有主张权利的当事方签署共同书面指示；或
• 根据《加利福尼亚州民事诉讼法》第 386 条提起互争诉讼，将款项提存法院，请法院裁决。

无争议的金额通常仍可按约定支付。

交易失败时的费用

协议通常规定，即使交易未完成，对于已完成的工作（例如核实和文件审查）也应收取一定费用。这一点以及退款的银行手续费由谁承担，都应在收到任何款项之前写清楚。

律师不会做什么

律师不会将款项付至从未经过核实的新账户，不会因为一方发来紧急邮件就放款，也不会保留属于他人的款项。信托款项仍然是有权获得它的人的财产，律师必须根据《加利福尼亚州职业行为规则》第 1.15 条对每一美元作出交代。

提前规划

签署之前，请阅读退款条款、期限条款和争议条款。如有不清楚之处，请要求修改。另请参阅向付款代理律师提出的十个问题。